-
1 сухой счёт
-
2 счёт
м.1) compte [kɔ̃t] mу́стный счёт — calcul m mental
вести́ счёт чему́-либо — tenir le compte de...
2) бухг. compte [kɔ̃t] mтеку́щий счёт — compte courant
лицево́й счёт — compte nominal
откры́ть счёт — ouvrir un compte
в счёт — à compte, à valoir sur...
3) ( документ) facture f ( на товар); note f ( из магазина); addition f ( в ресторане)заплати́ть по счёту — régler la note ( или l'addition), acquitter la note; solder un compte [kɔ̃t]
4) муз. mesure f, temps mсчёт на́ два, на́ три — à deux, à trois temps
5) спорт. décompte [-kɔ̃t] m, score mсчёт очко́в — décompte des points
доска́ счёта — tableau m d'affichage
со счётом 3:2 — avec le score de 3:2
••на че́й-либо счёт, за че́й-либо счёт — aux frais de qn
на счёт кого́-либо, чего́-либо ( относительно) — au sujet de qn, de qch, à propos de qn, de qch, à l'égard de qn, de qch
в два счёта разг. — en un clin d'œil, en cinq sec
в коне́чном счёте — en somme, en fin de compte
быть на хоро́шем счёту́ — être bien coté, être bien vu
быть на плохо́м счёту́ — être mal vu
име́ть на своём боево́м счёту́ — avoir à son actif
жить на чужо́й счёт — vivre aux dépens d'autrui, vivre aux crochets de qn
свести́ счёты — régler ses comptes
у нас с ним счёты — nous avons qch à démêler avec lui
э́то не в счёт — cela ne compte pas
им счёту нет — прибл. quand il n'y en a plus il y en a encore
* * *n1) gener. (на чей-л.) aux dépens de (qn), (на чей-л.) sur le compte de (qn), comptage, facture, état, compte, marque, mémoire, note2) colloq. addition (в ресторане), douloureux (в ресторане)4) eng. numération6) IT. calcul, forme de compte, compte (напр. клиента)7) busin. (коммерческий) facture
См. также в других словарях:
SEC Bastia — Sporting Club de Bastia SC Bastia Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
2005 SEC Championship Game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=2005 SEC Championship Game Year=2005 Type=ccg Date=December 3, 2005 Stadium=Georgia Dome City=Atlanta, GA Visitor Name Short=Georgia Visitor Nickname=Bulldogs Home Name Short=LSU Home Nickname=Tigers Visitor… … Wikipedia
2007 SEC Championship Game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=2007 SEC Championship Game Year=2007 Type=ccg Date=December 1, 2007 Stadium=Georgia Dome City=Atlanta, GA Visitor Name Short=Tennessee Visitor Nickname=Volunteers Home Name Short=LSU Home Nickname=Tigers Visitor… … Wikipedia
2008 SEC Championship Game — NCAAFootballSingleGameHeader Name=2008 SEC Championship Game Year=2008 Type=ccg Date=December 6, 2008 Stadium=Georgia Dome City=Atlanta, Georgia Visitor Name Short=SEC West Champ Visitor Nickname= Home Name Short=SEC East Champ Home Nickname=… … Wikipedia
2007 SEC Men's Basketball Tournament — Infobox NCAA Basketball Conference Tournament Year=2007 Conference=SEC Gender=Men s ImageSize= Caption= Teams=12 Arena=Georgia Dome City=Atlanta, Georgia Champions=Florida Gators TitleCount=3rd Coach=Billy Donovan CoachCount=3rd MVP=Al Horford… … Wikipedia
2003 SEC Women's Basketball Tournament — The 2003 SEC Women s Basketball Tournament took place on March 6 9, 2003 in North Little Rock, Arkansas at Alltel Arena.LSU won the tournament and received the SEC s automatic bid to the NCAA Tournament by beating Tennessee on March 9, 2003 by… … Wikipedia
2007 SEC Women's Basketball Tournament — The 2007 SEC Women s Basketball Tournament took place on March 1 4, 2007 in Duluth, Georgia at the Arena at Gwinnett Center.Vanderbilt won the tournament and received the SEC s automatic bid to the NCAA Tournament by beating LSU on March 4, 2007… … Wikipedia
Raisin sec — Des raisins secs. Raisins secs dorés … Wikipédia en Français
Pat Summitt — ] This season was followed up by another twenty win year in which Tennessee earned both the regular season SEC title (despite only going 4 4) and the tournament title. However, the Lady Vols fell in the NCAA Tournament to Mississippi during the… … Wikipedia
Tennessee Lady Volunteers basketball — ] In 1988–1989, the Lady Vols made it to the Final Four for the fourth straight year, and as a one seed for the second straight year. After dispatching Maryland by 12, Tennessee faced SEC rival Auburn for the title. Auburn has lost by two to… … Wikipedia
Maria Charapova — Maria Sharapova Maria Sharapova … Wikipédia en Français
